Use este identificador para citar ou linkar para este item: http://repositorio.ines.gov.br/ilustra/handle/123456789/893
Registro completo de metadados
Campo DCValorIdioma
dc.contributor.authorCampello, Ana Regina e Souza-
dc.contributor.authorMedeiros, Pérola Juliana de Abreu-
dc.date.accessioned2019-12-17T18:27:22Z-
dc.date.available2019-12-17T18:27:22Z-
dc.date.issued2017-07-
dc.identifier.citationCAMPELLO, A. R.; MEDEIROS, P. J. de A. Trabalho acadêmico sob uma perspectiva bilíngue: processo tradutório entre a língua portuguesa e língua brasileira de sinais. Espaço, n. 48, p. 137-150, 2017.pt_BR
dc.identifier.urihttp://repositorio.ines.gov.br/ilustra/handle/123456789/893-
dc.description.abstractO processo tradutório de um trabalho monográfico da Língua Portuguesa para a Língua Brasileira de Sinais demandou um grande e desafiador empenho de sua autora ouvinte, também intérprete e tradutora de Libras, e sua orientadora surda, também tradutora e intérprete com alta proficiência em Libras e Língua Portuguesa. O presente artigo descreve as etapas percorridas na construção da versão em Língua Portuguesa e desloca sua abordagem descrevendo os procedimentos escolhidos na tradução entre línguas com modalidades distintas: oral-auditiva e gesto-visual. Pontua ainda as dificuldades encontradas para a conclusão da monografia bilíngue e finaliza apresentando algumas sugestões para diminuir tais barreiras.pt_BR
dc.language.isopt_BRpt_BR
dc.publisherINESpt_BR
dc.subjectAdaptação textualpt_BR
dc.subjectMonografia bilínguept_BR
dc.subjectLíngua Brasileira de Sinaispt_BR
dc.subjectTradução de trabalho acadêmicopt_BR
dc.titleTrabalho acadêmico sob uma perspectiva bilíngue: processo tradutório entre a língua portuguesa e língua brasileira de sinaispt_BR
dc.title.alternativeAcademic work under a bilingual perspective: translation process between Portuguese Language and Brazilian Sign Languagept_BR
dc.typeTextopt_BR
dc.producerINES-
dc.audience.educationLevelFormação Continuadapt_BR
dc.description.generalArtigo científico de uma docente surda do INES, publicado na Revista Espaço, a qual é editada e publicada pela instituição. O artigo tem como finalidade disseminar o estudo sobre a tradução de textos em português para Língua Brasileira de Sinais.pt_BR
Aparece nas coleções:Linguística, Letras e Artes

Arquivos associados a este item:
Arquivo Descrição TamanhoFormato 
Ana Regina_Pérola.pdf306,47 kBAdobe PDFDownload/Abrir
Mostrar registro simples do item


A Pré-Visualização do Objeto Dependerá da Velocidade de Sua Internet. Dê preferência ao navegador Mozilla Firefox



Este item está licenciada sob uma Licença Creative Commons Creative Commons