Pesquisa lexicográfica de Libras nos Estados do Sul e do Distrito Federal

Abstract

O Dicionário da Língua de Sinais do Brasil: a Libras em suas mãos, também conhecido como Dic-Brasil, descreve e ilustra um corpus de 14.600 sinais da Libras em complexas entradas lexicais individuais de sinais. O corpus cobre sinais de todas as regiões geográficas: Sul, Sudeste, Centro-Oeste, Nordeste e Norte. O artigo discute aspectos da pesquisa lexicográfica conduzida com informantes surdos sinalizadores oriundos de comunidades surdas dos três estados da Região Sul e do Distrito Federal. O artigo descreve e discute alguns procedimentos envolvidos no levantamento bibliográfico, na elaboração de listas de sinais a serem coletados, na seleção de informantes surdos sinalizadores, e na coleta de sinais no campo com esses informantes. Ele também descreve e ilustra duas entradas lexicais típicas do dicionário. O propósito é ajudar outros pesquisadores interessados em pesquisa lexicográfica de Libras a se beneficiar da experiência dos autores.